Tradurre il Sito con Facebook Connect
Tradurre un sito in più lingue è un’operazione costosa e complicata, basti pensare a frasi con idiomi, strutture complesse e frasi in slang; oggi al FOWA di Londra (Today of Web Apps) è stato annunciato il traduttore per Facebook Connect, strumento per aiutare gli sviluppaturi a tradurre i propri siti e applicazioni.
Questa tecnologià fu già sfruttata a gennaio 2008 da Facebook per tradurre il proprio sito, con risultati sorprendenti: La versione Spagnola è stata effettuata in 2 settimane, quella francese in 24 ore! Oggi a distanza di 2 anni Facebook è tradotto in ben 65 lingue grazie al supporto degli utenti che hanno utilizzato le applicazioni per le traduzioni.
“Translations for Facebook Connect“, questo è il nome dell’applicazione, è disponibile come tool gratuito per gli sviluppatori per semplificare il processo di traduzione.
Per iniziare a tradurre il tuo sito consulta il Wiki di Internazionalizzazione.
30 settembre alle ore 09:48 · Condividi